09/11/04	Richard Cerf 3 novembre 2004	CARTES

Si la sardine

Deux ans durant, vous cherchez la signification de cet adage.
Ça trotte dans votre tête : sardine et caïman, eau douce et eau salée, yeux rouges… ?
Vous en parlez avec tous vos amis et mille justifications sont trouvées. Explications toutes aussi rationnellement intelligentes les unes que les autres. Vous en trouvez tant que vous cherchez.

Un soir, un Dogon avec qui vous avez déjà passé de longues soirées à converser lève le mystère :
- « Boh ! Cet adage-là vient d’un village où il y a de l’eau.
Dans ce village, il y a l’homme sardine et l’homme caïman.
Alors, si l’homme sardine te dit que l’homme caïman a des yeux rouges, il faut le croire. Ils sont du même village. »

Tout dépité, vous faites :
- « Ah bon ! C’est tout. »
- « OUI, c’est tout. »
Rétorque le Dogon en sortant son harmonica.

Malgré l’estime que vous portez à son savoir, vous n’êtes pas convaincu pour autant et vous continuez de chercher le sens caché de cet adage.

À la fin, lassé, vous vous contentez de la version du gardien Dogon, qui lors du pilonnage de quelques maisons de terre Afghanes, avait baptisé son chien du nom de BushLaden.